まいにちハワイ語‼️

11日目　3つの「〜と〜」

---------------------------------

「ケオニとカナニは貧しい」

①【ʻo A a me B】

ʻIlihune ʻo Keoni a me Kanani. 

②【ʻo A a ʻo B】

ʻIlihune ʻo Keoni a ʻo Kanani. 
③【ʻo A lāua ʻo B】

ʻIlihune ʻo Keoni lāua ʻo Kanani. 

④「AとBとCと……」の表現方法

ʻIlihune ʻo Keoni, ʻo Kimo, a ʻo Kanani.

(最後の要素の前でa ʻoを挿入)

---------------------------------

前日の続きから参りますわよ〜〜〜！！！

固有名詞を主語にした文を作るときは、

固有名詞の前にʻoが必要でしたわね！

「ʻo ハーブですわ❗️🌿❗️🌿❗️🌿」

申し訳ありません！

つい！　言ってしまいたくなりましたわ！！！

固有名詞の主語が2つ以上並んで置くときは、

「〜と」に当たる語句を置きますの！

既に習ったことがありますのは、

① a me ですわね！

それ以外にも、

②a ʻo と ③lāua ʻo がありますの！

②,③の印象につられて、

①でa me ʻoにしないでくださいまし！

お気をつけて！

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

今日はここまで！

おつハワイ！

ლლლლლლლლლლლლლლლლლლლ

【課題】

和文布訳

ロパカ(Lopaka)とマリア(Malia)は賢い。

この文を3通りの布文で書け。

ლლლლლლლლლლლლლლლლ

【参考文献】

塩谷亨(1999,2011)『ハワイ語文法の基礎』

　大学書林: 東京