まいにちハワイ語‼️ - 委員長の身辺雑記

21日目　雨が降っていますわ！

今日のテーマは「現在進行形」！

いま〜しています、という意味ですわね！

一昨日や昨日の内容からお察しいただけたかと存じますが、ハワイ語では、動詞の前や後ろにパーツがくっつくことで、過去や未来といった時制、動詞のアスペクトを示すことができますのよ！

昨日習った「未来」の表現は、

【 e + 動詞 + ana 】

という形で、未来の事柄のほかに、

「いま進行していること」も表せましたわね。

今日新しく習うのは、

【 ke + 動詞 + nei 】

役割は「現在進行」のみですわ！

では、さっそく例文を作りましょう！

-------------------------------

Ke ua nei.

いま、雨が降っている。

Ke inu nei au i ka pia.
彼女はいま、ビールを飲んでいる。

-------------------------------

1つ目の文「雨が降っている」は不思議なカンジですわね。なんたって、主語がありませんわよ！

動詞ua はそれ自体で「雨が降る」という意味を表していますわーーー！

英語の動詞rainに似ていますわね。

2つ目の文はinu「飲む」の前後にパーツが置かれて、その後に主語がきていますわ。

今日の内容はカンタンでしたわね！

既に覚えている動詞があると思いますので、自由に作文することをオススメいたします。

そこで一つだけ注意点！

現在進行中の行為を表すということは、

状態動詞にはくっつきませんわよ！

「いま、キミは綺麗であっている」みたいなヘンな日本語訳は可笑しいですわね！

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

今日はここまで！

おつハワイ！

ლლლლლლლლლლლლლლლლლ

【参考文献】

塩谷亨(1999,2011)『ハワイ語文法の基礎』